Belegnachdruck

TottoW

TottoW

Mitglied
Hallo zusammen,

ist es möglich eine Rechnung nachzudrucken, aber in Englisch?
Hintergrund:
Die Belege sind alle in DE erstellt worden, obwohl die Kennzeichnung beim Kunden auf EN steht. Nun muss für den Kunden aber die Belege in englischer Sprach erstellt werden, da er in GB sitzt.
Gibt es da eine Lösung oder einen Workaround?

Danke im Voraus
 
Hallo,
vermutlich haben Sie die Übersetzung erst einmal leer hinterlegt. Prüfen Sie einmal über den Sage-Administrator das Wörterbuch (in der Globalen Datenbank). Dort können Sie die Übersetzung anpassen.

mfg
K. Blaschke
 
Hallo TottoW, diese Möglichkeit besteht.

In den Beleg-Details zum Beleg ist es möglich im Feld <Sprache> die Sprache für den Beleg-Kunden zu ändern:

1659350699254.png

Nach dem Ändern der vorgeschlagene Kunden-Sprache - automatische Abfrage:
+ Anpassung von Artikel-Bezeichnungen, Kopf- und Fußtexte?

1659350788575.png

Gruß UNIQUE
 
Blaschke schrieb:
Hallo,
vermutlich haben Sie die Übersetzung erst einmal leer hinterlegt. Prüfen Sie einmal über den Sage-Administrator das Wörterbuch (in der Globalen Datenbank). Dort können Sie die Übersetzung anpassen.

mfg
K. Blaschke
Zum Vergrößern anklicken....
Leider nicht,
das Wörterbuch ist prall gefüllt. Es funktioniert nur bei diesem Kunden nicht.
 
Da ich mal davon ausgehe das auch im Kundenstamm die Sprache richtig eingestellt ist...
Könnte es sein das dem Kunden eine spezielle Druckprozess-Variante im Kundenstamm hinterlegt wurde?
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben