Ich kann es jetzt nachvollziehen. Es geschieht, sobald der ApplicationServer gestoppt und neu gestartet wird und die o.g. xsd-Datei vorhanden ist. Löscht man sie vor dem Server-Neustart, funktionieren die Felder mit externen Namen auch. Ich werde das korrigieren.