Ich glaube, ich habe die Ursache des Fehlers gefunden...
Ich verwende externe Feldnamen und bei den Problemfelder sind die Feldname und externer Name unterschiedlich.
Solange nur Gross- und Kleinschreibung betroffen sind, klappt alles.
Sobald jedoch der externe Name abweicht, gibt es nach einer...