Der Fehler bzw. der fehlende Hinweis in der Anleitung ist, dass die ErpId fortlaufen/eindeutig sein muss. Macht man dieselben Schritte für die zweite Dokumentart, wird es nicht klappen.
Von alleine taucht die zweite auch nicht in der Tabelle auf; es gibt keinen Sync oder ähnliches zwischen d.3...