Hallo,
hast du mal geschaut, ob ein Update-Trigger auf der Tabelle KKHAdressen oder KHKKontorrent ist, der nicht von Sage ist, der ein Insert enthält. Eventuell ist auch ein einfaches Hochkomma in einem Feld eingetragen, dies kann auch zu Problemen führen.