Das Problem liegt im Zweifelsfall nicht am Client sondern am Server.
Beim LiveUpdate am Server werden die Dateien in ein UNC-Verzeichnis geladen.
Der Client holt sich die Dateien von dort, entpackt sie lokal um sie dann zu installieren.
Die Datei ist bereits im UNC-Verzeichnis defekt und damit wird dann die defekte Datei auf den Client kopiert und dort beschwert sich dann das LiveUpdate.
Die defekte Datei kann aus dem Ordner mit dem Datenträger geholt und im UNC-Verzeichnis ausgetauscht werden.