Wenn du den Sage Administrator auf dem Terminalserver startest, werden dort die Datenbanken angezeigt?
Wenn diese Datenbanken dort angezeigt werden, du dich jedoch nicht zu den Datenbanken verbinden kannst, könnte es an an Namensauflösungen oder fehlenden Portfreigaben liegen.
Kannst du vom WTS...